1 00:00:03,637 --> 00:00:05,539 Meus irmãos não me entende de jeito nenhum. 2 00:00:05,639 --> 00:00:08,176 Rod é a coisa mais próxima que tenho para um amigo, você sabe, 3 00:00:08,276 --> 00:00:09,977 quando ele não está tentando roubar nosso sangue. 4 00:00:10,044 --> 00:00:11,945 Todo mundo me queria para soltá-lo. 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,182 Mas então o pai de Rod nos contou que Rod foi sequestrado! 6 00:00:14,282 --> 00:00:16,117 Então eu me tornei detetive completo e questionado 7 00:00:16,216 --> 00:00:19,520 meu único suspeito, O antigo chefe de Rod, Bishop. 8 00:00:19,620 --> 00:00:21,555 E uma vez que seus Mechazoids parou de tentar me matar, 9 00:00:21,655 --> 00:00:23,691 Bispo me disse Rod tinha um irmão e uma irmã 10 00:00:23,791 --> 00:00:25,693 quem poderia ter o sequestrou também! Por que? 11 00:00:25,793 --> 00:00:27,795 Porque acontece Rod finalmente colocou as mãos 12 00:00:27,895 --> 00:00:28,929 em um pouco de sangue mutante. 13 00:00:29,029 --> 00:00:30,998 Droga, isso é ruim. 14 00:00:33,000 --> 00:00:35,069 *música tensa tocando* 15 00:00:38,038 --> 00:00:39,973 [gemendo] 16 00:00:40,040 --> 00:00:42,410 [grunhido] 17 00:00:42,543 --> 00:00:47,014 Vamos! Pelo menos me dê um pouco de hidratante, seus selvagens! 18 00:00:47,448 --> 00:00:49,550 Eu tenho bochechas sensíveis! 19 00:00:51,085 --> 00:00:52,986 Ai! Isso é muito apertado! 20 00:00:53,087 --> 00:00:54,655 Tenho má circulação! 21 00:00:54,755 --> 00:00:55,589 Ai! 22 00:00:55,723 --> 00:00:57,558 Você ao menos sabe quem é meu pai?! 23 00:00:57,658 --> 00:00:59,193 Ele vai te dar qualquer coisa que você quiser. 24 00:00:59,260 --> 00:01:00,694 Eu sou o favorito dele! 25 00:01:00,761 --> 00:01:02,863 E-eu estou entre os três primeiros! 26 00:01:02,963 --> 00:01:05,333 Espere, não! Não me deixe sozinho aqui! 27 00:01:05,399 --> 00:01:08,436 E se eu engasgar com minha própria saliva, quem vai me Heimlich? 28 00:01:09,203 --> 00:01:10,670 Ei, vamos! 29 00:01:11,205 --> 00:01:12,373 Pessoal?! 30 00:01:13,039 --> 00:01:14,308 Qualquer um? 31 00:01:14,808 --> 00:01:15,843 [baque alto] 32 00:01:17,277 --> 00:01:18,512 [suspiro profundo] 33 00:01:19,913 --> 00:01:23,015 Isso ainda é melhor do que a última vez que fui sequestrado. 34 00:01:23,083 --> 00:01:24,485 -Um, dois, três, quatro! -[baquetas clicando] 35 00:01:24,585 --> 00:01:27,588 * música tema rock animada brincando * 36 00:01:29,590 --> 00:01:31,024 [rugindo] 37 00:01:31,091 --> 00:01:32,793 [oinking] 38 00:01:33,561 --> 00:01:34,628 [retinido] 39 00:01:36,930 --> 00:01:38,232 -[ruge] -[guinchos] 40 00:01:40,201 --> 00:01:41,402 [rosna] 41 00:01:45,706 --> 00:01:46,707 [sibila] 42 00:01:50,610 --> 00:01:51,579 [rugindo] 43 00:01:51,679 --> 00:01:53,381 *a música termina abruptamente* 44 00:01:55,416 --> 00:01:57,151 *música tensa toca* 45 00:01:57,251 --> 00:02:00,321 Não acredito que Rod finalmente conseguiu suas mãos em sangue mutante. 46 00:02:00,421 --> 00:02:01,822 na verdade estou meio orgulhoso dele. 47 00:02:01,922 --> 00:02:03,491 Qual é o seu problema, mano? 48 00:02:03,624 --> 00:02:06,394 Isso é ruim, Mikey. Tipo, o fim do mundo é ruim. 49 00:02:06,494 --> 00:02:08,862 Então é uma coisa boa estamos no caso! 50 00:02:08,961 --> 00:02:10,931 Graças ao meu incrível habilidades de investigação, 51 00:02:10,997 --> 00:02:13,066 agora sabemos que o Bispo não o sequestrou. 52 00:02:13,133 --> 00:02:15,303 Então, bam! Risque-a da lista. 53 00:02:15,403 --> 00:02:19,240 Espere, uh, ela realmente tinha um Mechazóide de trinta metros de altura? 54 00:02:19,307 --> 00:02:22,576 Porque parece que deveríamos lidar com isso. 55 00:02:22,643 --> 00:02:25,446 Não estava terminado, então... isso é um problema para nós no futuro. 56 00:02:25,546 --> 00:02:27,648 Mas Bishop mencionou Irmão e irmã de Rod, 57 00:02:27,748 --> 00:02:28,649 Todd e Maude. 58 00:02:28,749 --> 00:02:29,483 Realmente? 59 00:02:29,617 --> 00:02:31,285 Todd, Maude e Rod? Caramba. 60 00:02:31,385 --> 00:02:33,954 Sim, que bom, pai não nos nomeou nada estranho. 61 00:02:34,054 --> 00:02:35,088 [baque alto] 62 00:02:35,189 --> 00:02:37,625 *uma música bacana toca* 63 00:02:37,725 --> 00:02:40,628 -De acordo com minhas fontes-- -A internet. 64 00:02:40,728 --> 00:02:44,365 Meu altamente confiável, fontes confidenciais, 65 00:02:44,465 --> 00:02:46,966 Todd é um guru do fitness barra treinador de vida 66 00:02:47,067 --> 00:02:49,470 e Maude é a CEO de algo chamado 67 00:02:49,537 --> 00:02:50,571 o Grupo Nulo? 68 00:02:50,671 --> 00:02:52,206 Sim, quero dizer, ambos parecem maus. 69 00:02:52,340 --> 00:02:54,375 Então, vamos apenas ir bater nesses caras? 70 00:02:54,508 --> 00:02:56,344 Não. Precisamos esperar até a noite, 71 00:02:56,444 --> 00:02:59,046 então nos escondemos na escuridão como um verdadeiro ninja, 72 00:02:59,146 --> 00:03:00,714 usando as sombras como arma... 73 00:03:00,814 --> 00:03:03,183 Ou... podemos seguir com a minha ideia. 74 00:03:03,317 --> 00:03:06,320 Isso vai ser alguma coisa de improvisação, não é? 75 00:03:06,420 --> 00:03:08,188 Nossa, microscópios! 76 00:03:08,322 --> 00:03:11,124 eu conheço aqueles porque sou um nerd da ciência. 77 00:03:12,159 --> 00:03:14,362 [locutor] Criando um mundo melhor. 78 00:03:14,995 --> 00:03:17,164 Ciência. 79 00:03:17,231 --> 00:03:18,466 Pessoas melhores. 80 00:03:19,667 --> 00:03:21,869 -Inteligência. -[líquido borbulhando] 81 00:03:22,436 --> 00:03:24,238 -[gato mia] -Uma vida melhor. 82 00:03:24,338 --> 00:03:25,273 [golfinhos chiam] 83 00:03:25,373 --> 00:03:27,508 Maude... 84 00:03:27,575 --> 00:03:28,509 O Grupo Nulo. 85 00:03:28,609 --> 00:03:31,812 Porque, ciência. Criando... 86 00:03:31,879 --> 00:03:34,315 Então, quando chegaremos conhecer Maude? 87 00:03:34,415 --> 00:03:37,017 [suspira] Dr. está certo assim. 88 00:03:37,117 --> 00:03:39,887 Uau, a irmã do Rod é médica? 89 00:03:39,987 --> 00:03:41,689 Isso é incrível. Que tipo? 90 00:03:41,755 --> 00:03:45,326 Ela tem doutorado em seu pai ser rico. 91 00:03:46,059 --> 00:03:49,597 [música de ópera tocando] 92 00:03:51,932 --> 00:03:52,933 Então... 93 00:03:53,367 --> 00:03:55,102 Murong me diz você estava interessado 94 00:03:55,235 --> 00:03:57,037 em estágio para o Grupo Null. 95 00:03:57,438 --> 00:03:59,106 Isso é tudo, Murong. 96 00:03:59,239 --> 00:04:00,408 [suspiro profundo] 97 00:04:01,241 --> 00:04:02,310 Já ouvi falar de você. 98 00:04:02,410 --> 00:04:04,278 Os amigos do meu irmão. As mutações. 99 00:04:04,412 --> 00:04:07,114 eu não percebi você estava tão entusiasmado 100 00:04:07,214 --> 00:04:08,048 sobre meu trabalho aqui. 101 00:04:08,148 --> 00:04:09,517 -Uau! -[risos] 102 00:04:09,617 --> 00:04:10,918 Ah, sou tudo eu. 103 00:04:11,018 --> 00:04:13,086 Eu amo ciência. Estou certo, pessoal? 104 00:04:13,220 --> 00:04:15,489 Sim, Mikey adora ciência. 105 00:04:15,589 --> 00:04:18,459 Conte a ela algumas coisas científicas, Mikey. 106 00:04:18,559 --> 00:04:21,261 Uh, você sabe. Ciência! 107 00:04:21,695 --> 00:04:24,465 Em geral, tipo de maneira não específica. 108 00:04:24,598 --> 00:04:26,734 Especialmente o que você faz aqui no Grupo Nulo. 109 00:04:26,834 --> 00:04:29,036 O que... você faz aqui? 110 00:04:29,136 --> 00:04:30,504 Como você obviamente sabe, 111 00:04:30,604 --> 00:04:33,741 o Grupo Null é o maior principal centro de pesquisa, 112 00:04:33,841 --> 00:04:37,945 criando... hum, coisas. [suspira] 113 00:04:38,045 --> 00:04:39,279 Medicina, eu acho. 114 00:04:39,413 --> 00:04:41,482 Coisas científicas que salvará vidas 115 00:04:41,582 --> 00:04:43,150 e mudar para sempre o mundo! 116 00:04:43,250 --> 00:04:44,618 Isso soa bem. 117 00:04:44,752 --> 00:04:46,086 Para as pessoas quem pode pagar. 118 00:04:46,186 --> 00:04:48,288 Ah, isso é menos bom. 119 00:04:48,756 --> 00:04:50,891 Uau, o que você está fazendo? Você não deveria beber isso-- 120 00:04:50,991 --> 00:04:53,193 Ah. Meu café da manhã. 121 00:04:53,293 --> 00:04:54,995 Meu pai financia minha operação aqui, 122 00:04:55,128 --> 00:04:57,698 onde fizemos muitos avanços incríveis 123 00:04:57,798 --> 00:05:00,801 em muitos, muitos, hum... 124 00:05:01,268 --> 00:05:03,571 Bem, no meu laboratório particular, por exemplo, 125 00:05:03,637 --> 00:05:05,839 Eu pessoalmente preparei o que eu acredito ser 126 00:05:05,973 --> 00:05:09,142 -a xícara de café perfeita. -Ei, posso pegar uma xícara disso? 127 00:05:09,276 --> 00:05:11,412 Quero dizer, porque isso é seriamente me colocando para dormir. 128 00:05:11,512 --> 00:05:12,780 Obrigada! 129 00:05:12,846 --> 00:05:14,782 Cara, talvez você não devesse beba isso! 130 00:05:14,848 --> 00:05:16,450 Eca. Caramba. 131 00:05:16,517 --> 00:05:19,653 Então, você nem sabe o que você faz aqui? 132 00:05:19,753 --> 00:05:21,121 Sim, isso rastreia. 133 00:05:21,188 --> 00:05:22,756 Ignore-o! 134 00:05:22,856 --> 00:05:25,493 Irmãos, estou certo? Eles são os piores. 135 00:05:25,626 --> 00:05:28,862 O pior! eu tenho eu mesmo alguns irmãos inúteis. 136 00:05:28,996 --> 00:05:32,265 Todd é um idiota, mas pelo menos ele tem sua coisa de fitness. 137 00:05:32,332 --> 00:05:33,834 E Rod... [zomba] 138 00:05:33,967 --> 00:05:35,603 Ele é apenas um desperdício total do espaço. 139 00:05:35,703 --> 00:05:37,771 Não é de admirar Eu sou o favorito do meu pai. 140 00:05:38,406 --> 00:05:40,040 Na verdade estou feliz vocês tartarugas vieram. 141 00:05:40,173 --> 00:05:42,175 Meus cientistas sugeriram que nos encontrássemos. 142 00:05:42,308 --> 00:05:44,344 Eles dizem que sua genética poderia desbloquear 143 00:05:44,445 --> 00:05:46,046 qualquer número de avanços em suas pesquisas - 144 00:05:46,179 --> 00:05:48,649 Quer dizer, minha pesquisa! [risos] 145 00:05:48,716 --> 00:05:51,183 Só precisamos de uma coisinha de você. 146 00:05:51,284 --> 00:05:52,686 Oh sério? O que? 147 00:05:52,786 --> 00:05:54,722 -Nosso sangue, Mikey. -Cara, eu-eu... 148 00:05:54,822 --> 00:05:56,457 -tão animado agora. -Ela quer nosso sangue. 149 00:05:58,959 --> 00:06:00,794 *música sinistra tocando* 150 00:06:00,861 --> 00:06:02,029 Ah, o que? 151 00:06:02,129 --> 00:06:04,097 -[vidro estilhaça] -Finalmente! Vamos! Ah! 152 00:06:05,466 --> 00:06:07,100 [máscara de gás sibilando] 153 00:06:08,969 --> 00:06:10,170 Precisamos sair daqui! 154 00:06:10,237 --> 00:06:12,139 -Rafa, espere! -Argh! 155 00:06:12,773 --> 00:06:14,442 [grunhidos, suspiros] 156 00:06:14,875 --> 00:06:16,209 Boa tentativa. 157 00:06:16,309 --> 00:06:19,379 Eu nem sinto isso... Ugh. 158 00:06:19,880 --> 00:06:21,915 -[ronco] -Rafa! É um gás nocauteador! 159 00:06:22,015 --> 00:06:23,183 Todos, prendam a respiração! 160 00:06:23,250 --> 00:06:24,585 [inspirar profundamente] 161 00:06:24,685 --> 00:06:26,186 Hum-mm-mmm! 162 00:06:26,286 --> 00:06:29,690 [grunhidos abafados] 163 00:06:31,058 --> 00:06:33,060 [grunhido] 164 00:06:39,667 --> 00:06:40,734 [geme] 165 00:06:40,834 --> 00:06:42,670 [chia, geme] 166 00:06:43,437 --> 00:06:44,672 [grunhido abafado] 167 00:06:45,238 --> 00:06:46,306 [estirpes] 168 00:06:49,443 --> 00:06:50,744 Hum? [grunhidos] 169 00:06:54,915 --> 00:06:57,250 [grunhido] 170 00:06:57,618 --> 00:06:59,587 [grito abafado] 171 00:06:59,687 --> 00:07:01,622 [gemido abafado] 172 00:07:01,755 --> 00:07:03,824 [ventilador sibilando] 173 00:07:08,662 --> 00:07:09,663 [grito animado] 174 00:07:11,465 --> 00:07:14,234 -[máscara de gás sibilando] -[respirando profundamente] 175 00:07:14,301 --> 00:07:16,103 Donnie! [grunhidos] 176 00:07:17,605 --> 00:07:18,672 -[grunhidos] -[baque] 177 00:07:19,372 --> 00:07:21,108 -[ar assobia] -[calças] 178 00:07:21,207 --> 00:07:23,243 Ah, cara! OK! 179 00:07:23,310 --> 00:07:25,879 [grita, geme] 180 00:07:26,814 --> 00:07:28,215 [ambos grunhem] 181 00:07:28,315 --> 00:07:29,617 [barulho] 182 00:07:29,717 --> 00:07:32,986 [geme] Não tem como poderíamos ter previsto isso chegando! 183 00:07:33,120 --> 00:07:35,055 [resmungando abafado] 184 00:07:35,556 --> 00:07:37,558 [respira pesadamente] 185 00:07:37,658 --> 00:07:38,626 Nós vencemos? 186 00:07:39,659 --> 00:07:40,661 [respira fundo] 187 00:07:40,761 --> 00:07:41,662 Acho que não. 188 00:07:42,095 --> 00:07:43,897 [locutor] Criando um mundo melhor. 189 00:07:43,997 --> 00:07:46,767 -[socos pousando] -[gritando] 190 00:07:47,167 --> 00:07:49,002 -[grunhidos] -[grita] Minha perna! 191 00:07:49,102 --> 00:07:51,071 [rosnado abafado] 192 00:07:51,138 --> 00:07:52,706 -Ah! -Pessoal! Por aqui! 193 00:07:53,140 --> 00:07:54,174 [ofegante] 194 00:07:55,142 --> 00:07:56,677 [batida] 195 00:07:57,110 --> 00:07:58,812 [ofegante] 196 00:07:59,312 --> 00:08:00,848 [batendo na porta] 197 00:08:00,981 --> 00:08:02,616 -[objetos fazendo barulho] -Você! 198 00:08:02,716 --> 00:08:05,152 Você está falando sério tentando nos sequestrar também? 199 00:08:05,285 --> 00:08:07,320 Você está sendo muito egoísta! 200 00:08:07,420 --> 00:08:08,789 Eu só queria o seu sangue! 201 00:08:08,856 --> 00:08:11,491 Ou seus órgãos internos, eles disseram que isso também funcionaria. 202 00:08:11,592 --> 00:08:13,961 Ah, claro. Sim. Sem problemas. 203 00:08:14,027 --> 00:08:15,428 Não preciso disso de jeito nenhum. 204 00:08:15,495 --> 00:08:17,330 Você deveria estar um "cientista"? 205 00:08:17,464 --> 00:08:19,466 Admita! Você sequestrou Rod! 206 00:08:19,567 --> 00:08:22,469 Haste? Por que alguém quer sequestrá-lo? 207 00:08:22,536 --> 00:08:24,304 Se alguém fosse sequestrado, seria eu. 208 00:08:24,371 --> 00:08:27,240 Eu mereço ser sequestrado! Eu sou o favorito do pai! 209 00:08:27,340 --> 00:08:29,109 Você ao menos provou meu café? 210 00:08:29,209 --> 00:08:31,178 Ei, isso é muito bom, sério. 211 00:08:31,278 --> 00:08:33,513 Bem, não foi bom o suficiente para ele! 212 00:08:33,614 --> 00:08:34,847 Não foi suficiente! 213 00:08:34,982 --> 00:08:36,349 Eu preciso do seu sangue! 214 00:08:36,817 --> 00:08:39,286 Ahh! Ugh... [ronca] 215 00:08:40,854 --> 00:08:42,590 Sim, provavelmente podemos ir agora. 216 00:08:43,657 --> 00:08:46,526 Se ela tivesse o sangue mutante de Rod, ela não precisaria de nós. 217 00:08:46,994 --> 00:08:48,662 Eu acho que podemos contrariá-la fora da lista. 218 00:08:48,729 --> 00:08:50,898 Sim. Tipo, todas as listas. 219 00:08:50,998 --> 00:08:52,499 Agora devemos dar uma olhada em Todd! 220 00:08:52,600 --> 00:08:53,767 Sério, cara. 221 00:08:53,867 --> 00:08:55,669 Você realmente não está lendo o quarto aqui. 222 00:08:55,769 --> 00:08:57,905 Mikey, os Underwood são perigosos. 223 00:08:58,038 --> 00:08:59,372 Tudo bem? Precisamos pensar bem sobre isso. 224 00:08:59,506 --> 00:09:01,909 Este é o mais Eu já pensei na minha vida! 225 00:09:02,042 --> 00:09:03,410 Eu sei que vocês não gostam do Rod, 226 00:09:03,510 --> 00:09:05,045 mas o irmão dele algum treino mano. 227 00:09:05,145 --> 00:09:07,581 Quanto problema ele poderia realmente ser? 228 00:09:08,115 --> 00:09:10,217 [gemendo] 229 00:09:10,317 --> 00:09:11,384 -Uh... -[baque] 230 00:09:11,518 --> 00:09:14,855 Uau, vocês tem dardos em você. 231 00:09:14,922 --> 00:09:15,889 [risada tonta] 232 00:09:16,023 --> 00:09:18,158 Você também, Mikey. 233 00:09:18,225 --> 00:09:19,727 [risos] 234 00:09:19,827 --> 00:09:20,728 [risos] 235 00:09:20,828 --> 00:09:23,130 Isso é tão estranho. 236 00:09:23,230 --> 00:09:25,666 Ah, cara. Provavelmente deveríamos... 237 00:09:25,733 --> 00:09:28,869 você sabe, fique preocupado com isso ou algo assim. 238 00:09:28,969 --> 00:09:30,671 Sim... [risos] 239 00:09:30,771 --> 00:09:33,340 Eu vou... sentar. 240 00:09:33,440 --> 00:09:35,643 [grogue] Você é engraçado. 241 00:09:35,743 --> 00:09:36,810 Você é... 242 00:09:37,510 --> 00:09:38,278 [baque] 243 00:09:40,580 --> 00:09:43,684 [Rod] Isso é uma tortura! Você está me matando de fome! 244 00:09:43,784 --> 00:09:45,485 Faz dias que não como! 245 00:09:45,585 --> 00:09:47,454 Você tem que me alimentar, mano! 246 00:09:47,587 --> 00:09:49,757 Você nunca já fez isso antes? 247 00:09:49,890 --> 00:09:52,092 Estou definhando aqui! 248 00:09:53,460 --> 00:09:55,495 *música tensa tocando* 249 00:09:58,231 --> 00:10:00,233 Cara, isso parece muito seco. 250 00:10:00,300 --> 00:10:02,435 Você não tem nenhum sriracha ou algo assim, não é? 251 00:10:03,470 --> 00:10:06,073 Srph! É tão sem sabor! 252 00:10:06,139 --> 00:10:07,307 É uma tortura! 253 00:10:07,440 --> 00:10:09,376 E-espere, eu não terminei. 254 00:10:09,442 --> 00:10:11,111 Além disso, preciso tocar na minha comida. 255 00:10:11,244 --> 00:10:12,813 Faz parte do tátil sensação. 256 00:10:12,946 --> 00:10:14,648 É por isso que frango frito é tão delicioso. 257 00:10:14,748 --> 00:10:16,616 É o toque. É como... 258 00:10:16,750 --> 00:10:18,151 Envolve todos os sentidos. 259 00:10:18,285 --> 00:10:21,054 Vamos, cara, apenas me desamarre um pouco. 260 00:10:23,757 --> 00:10:24,725 [grunhidos] 261 00:10:27,227 --> 00:10:28,461 [risos] 262 00:10:31,031 --> 00:10:32,632 *música celestial toca* 263 00:10:33,100 --> 00:10:35,135 Uau! Ah! 264 00:10:35,869 --> 00:10:36,837 [correntes tilintam] 265 00:10:36,937 --> 00:10:38,071 [Rod] Ei! 266 00:10:38,471 --> 00:10:40,140 Posso pegar outro sanduíche? 267 00:10:40,808 --> 00:10:43,076 Esse tocou o chão, cara! 268 00:10:45,713 --> 00:10:47,047 [suspiro profundo] 269 00:10:54,087 --> 00:10:55,088 [suspiros] 270 00:10:55,155 --> 00:10:56,356 Ah, sim. 271 00:10:58,058 --> 00:11:00,694 *música brilhante tocando* 272 00:11:01,094 --> 00:11:02,062 Fiquei confuso com isso. 273 00:11:02,162 --> 00:11:04,131 Comerei qualquer tipo de hambúrguer 274 00:11:04,197 --> 00:11:05,733 porque eu sou cafona! 275 00:11:05,833 --> 00:11:08,368 [público rindo] 276 00:11:08,468 --> 00:11:10,871 [homem] Uau-hoo-hoo! Sim, Mikey! 277 00:11:13,907 --> 00:11:16,109 [público aplaudindo, rindo] 278 00:11:16,176 --> 00:11:19,012 *inchaço musical* 279 00:11:19,646 --> 00:11:20,480 Sim! 280 00:11:20,948 --> 00:11:23,851 -Eu te disse que isso matou! -[guinchando] 281 00:11:24,818 --> 00:11:25,786 *música escurece* 282 00:11:25,886 --> 00:11:27,687 -Ah! -[eletricidade vibra] 283 00:11:29,522 --> 00:11:31,491 -[boceja, ronca] -Não é ótimo. 284 00:11:31,558 --> 00:11:33,626 Você não deveria estar o engraçado? 285 00:11:33,693 --> 00:11:34,694 [suspiros] 286 00:11:35,929 --> 00:11:38,365 Ah! [grunhido abafado] 287 00:11:42,035 --> 00:11:44,271 [rosnando] 288 00:11:44,371 --> 00:11:45,906 [gritando] 289 00:11:46,373 --> 00:11:48,375 Ah! D-não me beba! 290 00:11:48,842 --> 00:11:50,610 Uau, o que aconteceu? 291 00:11:50,710 --> 00:11:52,780 Acabamos de ser sequestrados, gênio. 292 00:11:53,280 --> 00:11:55,615 Bem, é o mais legal sequestro de sempre. 293 00:11:55,715 --> 00:11:57,317 Tem travesseiros e tudo. 294 00:11:57,384 --> 00:11:59,086 -Vamos, Mikey. -Ah! 295 00:11:59,186 --> 00:12:01,054 Poderíamos ser atacados a qualquer momento. 296 00:12:01,154 --> 00:12:02,522 Temos que estar prontos para qualquer coisa. 297 00:12:02,589 --> 00:12:04,124 *música tensa toca* 298 00:12:05,658 --> 00:12:06,593 Argh! 299 00:12:08,195 --> 00:12:11,765 [conversa indistinta] 300 00:12:13,600 --> 00:12:15,969 [voa zumbindo] 301 00:12:16,069 --> 00:12:17,504 [música suave tocando] 302 00:12:18,071 --> 00:12:19,239 Não importa. 303 00:12:19,339 --> 00:12:21,541 E-eu não estava pronto para isso. 304 00:12:21,641 --> 00:12:25,813 -Uau. -Isso é super assustador. 305 00:12:26,279 --> 00:12:27,680 Pessoal, olhem! 306 00:12:28,048 --> 00:12:28,916 Pessoal! 307 00:12:29,049 --> 00:12:30,417 Aqui, pessoal! 308 00:12:30,818 --> 00:12:31,785 Cabeça de couro?! 309 00:12:32,619 --> 00:12:34,354 Couro, o-o que você está fazendo aqui? 310 00:12:34,454 --> 00:12:35,388 Quem são essas pessoas? 311 00:12:35,455 --> 00:12:37,190 Eles são adequados fã clube de mutantes, 312 00:12:37,257 --> 00:12:39,192 não são? Eles amam mutantes. 313 00:12:39,292 --> 00:12:41,829 Eles me trouxeram aqui e eles continuam me alimentando! 314 00:12:41,929 --> 00:12:43,897 E me esfregando com óleo por algum motivo. 315 00:12:43,997 --> 00:12:47,100 Qualquer coisa que eu quiser. Olha, esse cara é para mim! 316 00:12:47,234 --> 00:12:48,201 [zurra] 317 00:12:48,969 --> 00:12:50,237 -Doente. -Doente. 318 00:12:50,303 --> 00:12:51,638 Nunca tive uma zebra antes 319 00:12:51,771 --> 00:12:53,640 e estou muito animado para experimentar. 320 00:12:53,773 --> 00:12:55,408 Espere, você também foi sequestrado? 321 00:12:55,475 --> 00:12:57,110 Meu? Caramba, não. 322 00:12:57,210 --> 00:12:58,411 Conheci esses rapazes no zoológico. 323 00:12:58,478 --> 00:13:00,380 eu gosto de ir lá cheirar os animais, 324 00:13:00,480 --> 00:13:01,514 sem dependências, é claro. 325 00:13:01,614 --> 00:13:04,251 Mas exatamente quem são esses caras? 326 00:13:04,317 --> 00:13:06,586 Tartarugas! Você está acordado! 327 00:13:06,686 --> 00:13:09,156 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. O que se passa?! 328 00:13:09,289 --> 00:13:10,390 Você é Todd Underwood. 329 00:13:10,457 --> 00:13:13,560 Haha! O primeiro e único, brochacho. 330 00:13:13,994 --> 00:13:16,463 Ele é como um Rod idiota. 331 00:13:16,596 --> 00:13:19,032 Espere. Você nos sequestrou? 332 00:13:19,466 --> 00:13:22,502 Ah. Isso é duro, mano. Eu queria te conhecer, 333 00:13:22,635 --> 00:13:24,604 então acabamos de fazer um pequeno bing bang boom! 334 00:13:24,671 --> 00:13:26,273 Então você nos sequestrou. 335 00:13:26,339 --> 00:13:28,408 Aff. Tomate, tomate. 336 00:13:28,475 --> 00:13:30,377 Vamos, vou te mostrar o lugar. 337 00:13:35,615 --> 00:13:36,749 Rawr! 338 00:13:38,185 --> 00:13:39,519 A academia é ali 339 00:13:39,619 --> 00:13:41,321 caso você queira pegar seu suor. 340 00:13:41,454 --> 00:13:43,756 Há um trampolim, temos uma parede de escalada. 341 00:13:43,857 --> 00:13:45,358 Tão bom para o seu núcleo. 342 00:13:45,458 --> 00:13:47,794 *uma música perturbadora toca* 343 00:13:47,895 --> 00:13:51,698 Sim, hum, por que todo mundo está usando máscaras de animais? 344 00:13:51,831 --> 00:13:53,233 Eu e meus amigos aqui, 345 00:13:53,333 --> 00:13:55,668 estamos em contato com nossos eus animais. 346 00:13:55,768 --> 00:13:59,172 Meu pai sempre me ensinou este mundo é comer ou ser comido. 347 00:13:59,272 --> 00:14:01,041 Meu? Eu sou um comedor. 348 00:14:01,141 --> 00:14:02,509 É por isso que sou o favorito do papai. 349 00:14:02,642 --> 00:14:03,977 Também por que comecei uma academia. 350 00:14:04,077 --> 00:14:05,979 Porque você é um comedor. 351 00:14:06,079 --> 00:14:07,948 Haha! Esse cara entende. 352 00:14:08,048 --> 00:14:10,517 Cara, podemos ser almas gêmeas. Caramba, sim! 353 00:14:10,617 --> 00:14:12,685 Quer dizer, eu gosto de malhar e eu gosto de comer. 354 00:14:12,785 --> 00:14:15,288 E como nós dois acabamos com irmãos super mancos? 355 00:14:15,388 --> 00:14:16,556 -Ei! -Quer dizer, isso me deixa perplexo. 356 00:14:16,689 --> 00:14:17,891 Falando em irmãos, 357 00:14:18,025 --> 00:14:19,026 você sequestrou Rod? 358 00:14:19,126 --> 00:14:20,360 -Mikey! -O que? 359 00:14:20,460 --> 00:14:22,762 Vamos lá, ele parece um sequestrador. 360 00:14:22,862 --> 00:14:24,697 Quero dizer, ele meio que nos sequestrou. 361 00:14:24,831 --> 00:14:27,567 Pfft, sim, Rod come muito, 362 00:14:27,700 --> 00:14:29,302 mas ele não é um comedor. 363 00:14:29,402 --> 00:14:30,971 Ele é um comilão. 364 00:14:31,071 --> 00:14:32,739 Você sabe, ele é quem é comido. 365 00:14:32,839 --> 00:14:34,074 Tipo, ele é a comida. 366 00:14:34,174 --> 00:14:36,143 [mastigando, arrotando] 367 00:14:36,876 --> 00:14:39,579 Então... sim? 368 00:14:39,679 --> 00:14:40,647 Não, mano. 369 00:14:40,747 --> 00:14:42,049 Rod não vale nada. 370 00:14:42,182 --> 00:14:43,583 Quero dizer, é isso que papai sempre disse. 371 00:14:43,683 --> 00:14:45,052 A única coisa alfa que ele já fez 372 00:14:45,152 --> 00:14:46,586 estava saindo com vocês. 373 00:14:47,554 --> 00:14:49,089 Quero dizer, vamos lá, quem não gostaria? 374 00:14:49,222 --> 00:14:50,523 Nós somos muito legais. 375 00:14:50,590 --> 00:14:52,059 Mutantes são os mais legais! 376 00:14:52,192 --> 00:14:53,560 Todos nós queremos ser como você! 377 00:14:53,660 --> 00:14:56,196 Você é temível, você é a natureza, não nutrir! 378 00:14:56,263 --> 00:14:59,232 Nós vamos festejar esta noite, em sua homenagem! 379 00:14:59,366 --> 00:15:01,401 -Ha... sim. -Hehe. Sim... claro. 380 00:15:01,534 --> 00:15:03,236 A família de Rod é tão estranha. 381 00:15:03,336 --> 00:15:06,006 Você sabe, na verdade estou começando sentir pena do cara. 382 00:15:06,073 --> 00:15:08,408 Eles são todos idiotas. 383 00:15:08,508 --> 00:15:10,843 Estou pensando em experimentar o trampolim. 384 00:15:10,910 --> 00:15:13,113 Se alternarmos os saltos, podemos ficar com ar enjoado. 385 00:15:13,246 --> 00:15:14,547 -Uau! -Ah. 386 00:15:15,115 --> 00:15:17,384 -*música tensa tocando* -[slo-mo] Uau! 387 00:15:18,885 --> 00:15:20,287 Uau! 388 00:15:21,021 --> 00:15:22,755 -[risos] -Você está falando sério, Mikey? 389 00:15:22,855 --> 00:15:24,257 O que somos mesmo fazendo aqui? 390 00:15:24,391 --> 00:15:27,627 Para ser sincero, sempre queria experimentar um trampolim. 391 00:15:27,760 --> 00:15:29,562 Uh, sim, porque é incrível! 392 00:15:29,629 --> 00:15:31,031 Vocês estão monopolizando isso! 393 00:15:31,698 --> 00:15:32,599 Sim! 394 00:15:32,932 --> 00:15:34,034 -Uau! -Haha! 395 00:15:34,134 --> 00:15:35,535 Haha! Uh... 396 00:15:37,270 --> 00:15:38,305 Pessoal? 397 00:15:38,405 --> 00:15:40,273 [risos] Tudo bem! 398 00:15:41,474 --> 00:15:42,709 O que eles vão... 399 00:15:43,110 --> 00:15:44,644 Isso é tipo... 400 00:15:44,777 --> 00:15:47,080 -Ahaha! -Parece que... 401 00:15:47,147 --> 00:15:48,381 [facas tilintam] 402 00:15:48,481 --> 00:15:49,549 Ah! 403 00:15:49,649 --> 00:15:51,184 Eu acho que eles vão comer Cabeça de couro! 404 00:15:51,284 --> 00:15:54,387 Então... devemos parar de pular? 405 00:15:54,454 --> 00:15:55,588 -Uau! -Ahh! 406 00:15:57,590 --> 00:16:00,493 Então... perto... 407 00:16:00,627 --> 00:16:03,963 [grunhido] 408 00:16:07,067 --> 00:16:08,935 [risos] 409 00:16:09,002 --> 00:16:10,637 [homem atrás da porta] Você sabe o que queremos. 410 00:16:10,737 --> 00:16:13,640 [mulher] Enviaremos instruções para fazer a troca. 411 00:16:13,740 --> 00:16:16,476 [homem 2] Tudo bem. Qualquer que seja. Apenas me traga o sangue. 412 00:16:16,576 --> 00:16:18,478 Pagarei o que você está pedindo. 413 00:16:18,945 --> 00:16:19,979 Sem chance. 414 00:16:20,080 --> 00:16:22,549 Sem chance! 415 00:16:29,656 --> 00:16:31,724 [grunhido] 416 00:16:33,760 --> 00:16:34,727 [calças] 417 00:16:36,696 --> 00:16:38,731 Liberdade! Ahh! 418 00:16:39,532 --> 00:16:40,433 Ahh! 419 00:16:41,000 --> 00:16:42,035 Meus olhos! Ai! 420 00:16:42,369 --> 00:16:43,803 -[pneus cantam] -[buzina] 421 00:16:43,903 --> 00:16:45,205 Você já vai se mudar?! 422 00:16:45,338 --> 00:16:47,640 Saia do caminho! Seu idiota! 423 00:16:47,707 --> 00:16:49,242 [Rod geme] 424 00:16:54,447 --> 00:16:55,648 [suspiro satisfeito] 425 00:16:55,715 --> 00:16:57,150 [Mikey] Hum... Leatherhead? 426 00:16:57,250 --> 00:16:58,751 Mikey! Donnie! 427 00:16:58,851 --> 00:17:01,121 Você realmente precisa seguir em frente esta loção incrível. 428 00:17:01,221 --> 00:17:03,656 Vocês dois parecem um pouco secos se estou sendo honesto. 429 00:17:03,756 --> 00:17:05,358 Ah, claro. 430 00:17:05,492 --> 00:17:08,828 Ei, você acha que poderíamos falar com você por um segundo? 431 00:17:08,928 --> 00:17:10,196 Sozinho, talvez? 432 00:17:10,297 --> 00:17:13,031 Claro! Dê-nos um segundo rápido, vocês fariam isso, pessoal? 433 00:17:13,599 --> 00:17:15,367 Aí está. Esses caras são os melhores. 434 00:17:15,502 --> 00:17:17,369 Eles amam seriamente os mutantes. 435 00:17:17,470 --> 00:17:19,571 Ouvir! Temos que sair daqui! 436 00:17:19,705 --> 00:17:21,374 Este não é um fã-clube de mutantes! 437 00:17:21,473 --> 00:17:23,776 Bem, claro que é! O que mais seria? 438 00:17:23,876 --> 00:17:26,913 Achamos que esses caras querem... coma-nos. 439 00:17:27,046 --> 00:17:29,015 Ah, você está rindo. Isso é um absurdo! 440 00:17:29,082 --> 00:17:32,018 Isso não é loção corporal, Leatherhead, é óleo de cozinha! 441 00:17:32,085 --> 00:17:34,954 Eles estão literalmente temperando você com ervas e especiarias. 442 00:17:35,054 --> 00:17:36,689 Essas são flores. 443 00:17:36,789 --> 00:17:38,057 É salsa! 444 00:17:38,158 --> 00:17:39,159 Temos que ir! 445 00:17:39,259 --> 00:17:40,360 Você está sendo ridículo! 446 00:17:40,427 --> 00:17:41,428 Ninguém quer me comer. 447 00:17:41,561 --> 00:17:42,529 Eles me trouxeram uma zebra! 448 00:17:42,595 --> 00:17:43,896 [relincho assustado] 449 00:17:43,996 --> 00:17:45,698 Eu não vou embora sem minha zebra! 450 00:17:45,765 --> 00:17:46,566 -Sh! -Ahh! 451 00:17:46,666 --> 00:17:48,201 -Hum? -Hum? 452 00:17:48,301 --> 00:17:50,002 -[conversa indistinta] -Huh? 453 00:17:50,103 --> 00:17:52,905 Podemos trazer a zebra conosco, mas temos que ir! 454 00:17:53,306 --> 00:17:54,741 Ah, caramba! 455 00:17:56,243 --> 00:17:58,211 -[veículo se aproxima] -[Todd grita] 456 00:17:58,311 --> 00:17:59,246 [pneus cantam] 457 00:17:59,379 --> 00:18:01,381 Esta noite, nós festejamos 458 00:18:01,481 --> 00:18:02,949 em mutantes! 459 00:18:03,082 --> 00:18:04,551 Ok, tudo bem, 460 00:18:04,617 --> 00:18:06,253 A família de Rod está uma bagunça. 461 00:18:06,386 --> 00:18:08,288 Pronto, eu disse. Feliz agora? 462 00:18:08,421 --> 00:18:10,923 Eu estou, porque estou prestes para chutar alguns-- 463 00:18:11,023 --> 00:18:13,160 [ruge] 464 00:18:14,093 --> 00:18:16,563 Minha zebra! 465 00:18:17,797 --> 00:18:18,798 Cabeça de couro! 466 00:18:19,899 --> 00:18:20,900 [mastigando] 467 00:18:21,000 --> 00:18:22,569 Haha! [mastigando] 468 00:18:22,669 --> 00:18:23,670 -Ah! -Ahh! 469 00:18:25,905 --> 00:18:27,006 Atenção! 470 00:18:28,808 --> 00:18:30,910 Eu acho que esses são dardos tranquilizantes! 471 00:18:31,311 --> 00:18:32,645 [ambos grunhem] 472 00:18:35,114 --> 00:18:36,483 [ambos rosnam] 473 00:18:39,586 --> 00:18:41,288 Uau, pessoal! 474 00:18:41,821 --> 00:18:43,190 -[ruge] -Ah! 475 00:18:43,290 --> 00:18:45,492 -[grunhido] -Ah, cara. [suspiros] 476 00:18:45,592 --> 00:18:46,793 Espere, onde está Todd? 477 00:18:46,926 --> 00:18:49,296 Vamos, ninja, vamos fazer isso, mano! 478 00:18:49,396 --> 00:18:51,431 -[grunhidos] -Por que você está fazendo isso? 479 00:18:51,498 --> 00:18:53,833 Eu garanto a você temos um gosto horrível! 480 00:18:53,966 --> 00:18:55,702 Pois é, é por isso que temperamos você! 481 00:18:56,569 --> 00:18:58,971 Quero dizer, Acho que isso faz sentido. 482 00:18:59,071 --> 00:19:00,640 -Mas por que mutantes? -[rindo] 483 00:19:00,740 --> 00:19:03,142 Você já pensou em pizza? 484 00:19:03,743 --> 00:19:04,944 Haha! 485 00:19:05,044 --> 00:19:06,479 Por que você é tão flexível? 486 00:19:06,613 --> 00:19:08,815 [grunhidos] 487 00:19:08,915 --> 00:19:10,950 [geme] 488 00:19:12,419 --> 00:19:13,320 [geme] 489 00:19:13,420 --> 00:19:14,621 Quando eu como o jacaré, 490 00:19:14,687 --> 00:19:16,989 ou crocodilo, ou o que quer que seja, 491 00:19:17,089 --> 00:19:19,125 Vou me transformar em um mutante assim como! 492 00:19:19,226 --> 00:19:21,728 Então papai vai ver que sou bom o suficiente! 493 00:19:21,828 --> 00:19:24,130 Todos vocês têm problemas sérios com o pai! 494 00:19:24,197 --> 00:19:25,832 -[geme] -Ah! Espere! 495 00:19:25,932 --> 00:19:28,601 Se você está tentando comer mutantes para se transformar em um mutante, 496 00:19:28,701 --> 00:19:30,437 isso significa que você provavelmente não sequestrou Rod 497 00:19:30,537 --> 00:19:31,604 para obter seu sangue mutante! 498 00:19:31,704 --> 00:19:33,072 Sequestrar Vara? 499 00:19:33,172 --> 00:19:34,807 Por que eu sequestraria aquele perdedor? 500 00:19:34,907 --> 00:19:36,142 Eu tenho você! 501 00:19:36,243 --> 00:19:38,245 [ambos grunhem] 502 00:19:40,347 --> 00:19:41,981 [grunhido] 503 00:19:43,550 --> 00:19:45,718 -Qual é o plano? -Todd não sequestrou Rod! 504 00:19:45,818 --> 00:19:47,220 Provavelmente deveríamos simplesmente ir embora. 505 00:19:47,320 --> 00:19:49,789 Não... sem... 506 00:19:49,889 --> 00:19:51,891 minha zebra... 507 00:19:52,725 --> 00:19:53,693 [zebra bufa] 508 00:19:53,826 --> 00:19:55,962 Oh, todos nós estamos ficando fora daqui. 509 00:19:56,062 --> 00:19:57,730 [pássaros cantando] 510 00:19:57,864 --> 00:20:00,066 -Uau! -[gritando] 511 00:20:00,199 --> 00:20:01,033 [baque alto] 512 00:20:01,133 --> 00:20:02,602 [geme] 513 00:20:06,138 --> 00:20:07,874 [pneus cantam] 514 00:20:08,908 --> 00:20:10,410 Não! Voltar! 515 00:20:10,877 --> 00:20:12,579 Essa é a van do meu pai! 516 00:20:12,712 --> 00:20:15,715 -[grunhidos] -[arrotos, mastiga] 517 00:20:15,815 --> 00:20:16,749 Hum? 518 00:20:16,849 --> 00:20:17,850 [brilha] 519 00:20:17,917 --> 00:20:18,885 [ruge] 520 00:20:21,087 --> 00:20:23,356 Você é um rei. 521 00:20:24,257 --> 00:20:26,593 [bufa, zurra] 522 00:20:26,693 --> 00:20:27,960 [ronco] 523 00:20:28,060 --> 00:20:30,697 Bem, isso foi um desastre completo. 524 00:20:30,763 --> 00:20:32,332 Sangue mutante de Rod ainda está lá fora. 525 00:20:32,432 --> 00:20:35,435 Agora temos mais duas pessoas que estão tentando nos sequestrar. 526 00:20:35,568 --> 00:20:37,370 Você sabe, eu realmente pensei Todd foi muito legal 527 00:20:37,437 --> 00:20:38,738 até que ele tentou nos comer. 528 00:20:38,871 --> 00:20:40,707 E ele tinha aquele doce trampolim. 529 00:20:40,807 --> 00:20:43,009 Bispo, Maude, Todd... 530 00:20:43,075 --> 00:20:44,777 nenhum deles são os sequestradores. 531 00:20:44,911 --> 00:20:46,513 Há algo que estou perdendo. 532 00:20:46,613 --> 00:20:48,615 Você está perdendo tudo, Mikey. Quero dizer, 533 00:20:48,715 --> 00:20:51,584 sem ofensa, mas você é meio terrível nisso. 534 00:20:51,684 --> 00:20:53,353 Eu honestamente pensei resolvendo crimes 535 00:20:53,453 --> 00:20:54,487 seria muito mais fácil. 536 00:20:54,587 --> 00:20:56,088 Tipo o quê, você pensou o sequestrador 537 00:20:56,222 --> 00:20:58,224 -poderia apenas nos ligar? -[telefone toca] 538 00:20:58,325 --> 00:21:01,361 Se esse for o sequestrador, Eu vou ficar muito irritado. 539 00:21:01,428 --> 00:21:02,261 É o Rod! 540 00:21:02,395 --> 00:21:04,130 Espere, isso é realmente pior. 541 00:21:04,263 --> 00:21:06,232 [telefone toca, bipa] 542 00:21:06,333 --> 00:21:07,834 Pessoal! Eu fui sequestrado! 543 00:21:07,934 --> 00:21:10,637 Sim, nós sabemos. Estamos tentando resgatar você. 544 00:21:10,770 --> 00:21:13,573 Realmente? Ah, cara, obrigado. 545 00:21:13,640 --> 00:21:15,141 Mas eu me resgatei! 546 00:21:15,241 --> 00:21:16,476 Eu estava tipo oi-yah! 547 00:21:16,576 --> 00:21:19,011 Movimentos ninja de kung fu, Eu chutei o traseiro principal! 548 00:21:19,111 --> 00:21:21,381 Uh-huh. Sim, claro que sim, Rod. 549 00:21:21,448 --> 00:21:22,582 Então quem levou você?! 550 00:21:22,649 --> 00:21:24,584 Eu o ouvi. Ele estava conversando com eles, 551 00:21:24,651 --> 00:21:26,052 as pessoas que me levaram. 552 00:21:26,152 --> 00:21:27,454 Reconheci sua voz. 553 00:21:27,587 --> 00:21:29,789 *música tensa aumenta* 554 00:21:29,889 --> 00:21:31,658 Foi meu pai! 555 00:21:32,191 --> 00:21:34,060 Não esperava que isso acontecesse. 556 00:21:34,494 --> 00:21:37,464 [música de ópera tocando] 557 00:21:39,899 --> 00:21:41,100 [porta de metal se abre] 558 00:21:41,167 --> 00:21:43,336 Eu disse sem interrupções! 559 00:21:43,736 --> 00:21:44,704 Você?! 560 00:21:45,137 --> 00:21:46,506 O que você quer? 561 00:21:48,007 --> 00:21:49,108 Eu tenho algo. 562 00:21:49,509 --> 00:21:52,244 É uma escala mutante do jacaré. 563 00:21:53,946 --> 00:21:55,181 Achei que ela fosse um crocodilo. 564 00:21:55,281 --> 00:21:57,817 [zomba] Você não pode usar suas coisas chiques de nerd 565 00:21:57,917 --> 00:22:00,052 para pegar um pouco de sangue ou algo disso? 566 00:22:01,788 --> 00:22:04,357 Claro! Claro. Uh... 567 00:22:07,527 --> 00:22:09,796 ...Eu posso. Claro que posso. 568 00:22:10,296 --> 00:22:12,465 Vamos fazer um mutante. 569 00:22:12,965 --> 00:22:15,267 E então, o pai verá. 570 00:22:18,771 --> 00:22:20,740 ** 571 00:22:20,790 --> 00:22:25,340 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0